最近因為製作畢業紀念冊所需，學生巧克力將一、二年級班上的一些活動照片沖洗出來，帶到班上。下課時，大家紛紛搶著看自己以前的拙樣。
因為照片電子檔正是我提供的，早看過八百遍了，所以我只是隨手拿來翻翻罷了，並沒有很認真地看。
沒想到巧克力居然大叫一聲：「老師，我剛剛有看到一張妳以前很有氣質的照片！」
咦？這是在說我現在很沒氣質嗎？
巧克力維持她一貫自認“很man”的笑聲，說：「不是啦！老師，妳以前燙直髮，走的是氣質路線；現在燙卷髮，走的是貴婦路線！」
我該高興嗎？
怎麼「貴婦」這兩個字讓我聽起來就是「熟女」的意思？
巧克力同學，難道妳的言下之意是……貴婦＝年紀大？